به گزارش "شیعه نیوز" خبرآنلاین، این مجموعه که هفت سال زمان برای ترجمه آن صرف شده، متون عربی و فارسی کتاب «مفاتیح‌الجنان» اثر ماندگار حاج شیخ‌عباس قمی به شکلی مستند منتشر شده است و در پاورقی‌های این کتاب اسناد و مدارک دعاها، زیارات و احادیث جای دارند و در موارد خاص، علاوه بر کتاب‌های عالمان شیعه، از کتاب‌های اهل سنت نیز استفاده شده تا مؤید مطالب این نوشتار باشد.
متن عربی اغلب احادیث مذکور در پاورقی‌ها آورده شده است، تا هر نوع فعالیت علمی و تبلیغی را برای اندیشمندان، مبلغان و سخنوران تسهیل کند.
مشروح برخی از کلمات مبهم و مجمل این اثر که نیاز به توضیح و تفسیر دارد، در پاورقی‌ها آمده، منابع این تحقیق بیش از 200 عنوان کتاب از آثار معتبر هستند که فهرست کامل آنها در پایان این کتاب قرار دارد. همچنین این کتاب به ضمیمه خطبه فدکیه حضرت فاطمه زهرا(س) به چاپ رسیده است.
یادآور می‌شود، کتاب «مفاتیح الجنان مستند» توسط حجت‌الاسلام میرشفیعی تألیف شده است و اولین نمایشگاه تخصصی کتاب حوزه، از 30 بهمن‌ماه تا 6 اسفندماه در مجتمع فرهنگی امام خمینی(ره) قم دایر است.
