برچسب ها - ترجمه

برچسب: ترجمه

می دادم متأسفانه در آن سال ها ترجمه ایتالیایی از... قرآن وجود نداشت و بنده با ترجمه ای که در... خمینی ره و را در این مرکز چاپ و ترجمه...

کد خبر: ۲۱۳۰۲۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۵

در برخی از زیارات، عبارت «فَأَضِفْنِی وَ أَجِرْنِی» خطاب به معصومان( علیه السلام ) آمده است. مراد از ضیافت و اجاره در این عبارت چیست؟

القرآن الکریم ج 7 ص 5 تهران بنگاه ترجمه و... لقواعد التفضیل ترجمه روحانى&rlm محقق مصحح روحانى احمد ص 214... شواهد التنزیل لقواعد التفضیل ترجمه روحانى ص 215 9 ر...

کد خبر: ۲۱۲۹۹۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۵

در منابع روایی، چه شیوه‌هایی برای توسل به امام جواد( علیه السلام ) سفارش شده است و کدامشان مجرب‌تر و نافذتر است؟

بخواهد ترجمه « اى که ناچاران او را خوانند و... لِسُلُوکِ مَحَبَّتِکَ وَ مَرْضَاتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِین&rlm » 3 ترجمه... إِنَّکَ عَزِیزٌ حَکِیم» &rlm 4 ترجمه « بار خدایا بر...

کد خبر: ۲۱۲۹۷۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۵

آیا امام علی( علیه السلام ) باغ خود را برای کمک به فقیری فروخت و در پی آن مورد اعتراض حضرت فاطمه( سلام الله علیها ) قرار گرفت؟

أمالی شیخ صدوق م 381ق است ترجمه این روایت به...

م 381ق است ترجمه این روایت به شرح زیر است... سخنان همان ترجمه اسم اعظم خداوند از لغت سریانى است...

کد خبر: ۲۱۲۹۷۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۵

روایتی دیدم که بر اساس آن، پیامبر( صلی الله علیه و آله و سلم ) با زدن زن توسط شوهرش مخالف بود، اما آیه‌ای بر خلاف نظر حضرتشان نازل شد و زدن همسر را مجاز اعلام کرد! نظرتان در مورد این روایت چیست؟

برخی الفاظ می پردازد قبل از هر چیز به ترجمه...

شیعه نیوز پرسش ترجمه ی صحیح این حدیث و بررسی... ترجمه این روایت طبق یکی از نسخه ها می پردازیم... در ترجمه و مفهوم روایت تأثیر دارند ظاهراً اولین منبع...

کد خبر: ۲۱۲۹۶۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۵

این‌که در برخی روایات؛ صدا و تازیانه فرشتگان، دلیل به وجود آمدن رعد و برق عنوان شده، چه توجیهی دارد؟!

ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الانوار مجلسی مترجم محمد...

کد خبر: ۲۱۲۸۲۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۴

روایت «إذا تمّ فجور العبد ملک عینیه فبکى بهما متى شاء»، آیا معنایش این است که افرادی که با تمام وجود در گناه غوطه‌ورند، دلهای نرمتر و چشمان اشکبارتری دارند؟!

این روایت در نهج الفصاحة اینگونه ترجمه شده است ...

2 این روایت در « نهج الفصاحة» اینگونه ترجمه شده... زمینه باید گفت که ترجمه بالا نادرست بوده و شاید... همین ترجمه نادرست دلیل برداشت غلطی است که یک انسان... و به آخر رسیدن چیزی است 3 ترجمه صحیح روایت...

کد خبر: ۲۱۲۷۶۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۴

آیا امام علی( علیه السلام ) توصیه فرموده که دیگران را مجبور نکنیم که به پرسش‌هایمان پاسخ دهند؟!

ترجمه &rlm و تفسیر نهج &rlm البلاغه ج 18 ص...

کد خبر: ۲۱۲۷۴۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۴

برکات ذکر «لا حول ولا قوه الا بالله العلی العظیم»

ص 318 تهران بنگاه ترجمه و نشر کتاب 1360ش 2... امام ششم مصباح الشریعة و مفتاح الحقیقة ترجمه مصطفوی حسن...

کد خبر: ۲۱۲۷۱۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

چه دعاهایی برای سلامتی اعضای خانواده و حفظ اموال وجود دارد؟

هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظیم&rlm » 1 ترجمه خود مال فرزند خانواده...

کد خبر: ۲۱۲۶۸۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

آیا احادیثی که شیخ صدوق در کتاب ثواب الاعمال خود درباره پاداش تلاوت سوره‌های قرآنی ذکر کرده، روایاتی معتبر هستند؟

نوشت ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ترجمه ابراهیم محدث بندرریگی...

کد خبر: ۲۱۲۶۴۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

معرفت، علم و بصیرتی که در دعای مرزداران صحیفه سجّادیه از آن یاد شده، چه تفاوتی با هم دارند؟

همین جهت برخی این جملات را این گونه ترجمه کرده... سجادیة ترجمه آیتى ص177 تهران سروش چاپ دوم 1375ش 2... دانشگاه تهران چاپ سوم 1373ش جمیل صلیبا ترجمه صانعى دره... دفتر انتشارات اسلامى چاپ اول 1409ق 7 صحیفة سجادیة ترجمه...

کد خبر: ۲۱۲۶۴۵ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

تبیین جایگاه حضرت مریم(س) در قرآن در رسانه آلمانی

خوانید ترجمه بخشی از این گزارش است آیات زیادی از...

کد خبر: ۲۱۲۶۳۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

«دانستن به آموختن نیست» و «رستگاری جز با طاعت‏ به دست نمی‌آید و طاعت پیرو دانستن است و دانستن با آموختن به دست می‌آید». این هر دو عبارت یاد شده، ترجمه‌ای از دو روایت‌اند. آیا محتوای آنها با یکدیگر ناهمخوان نیست؟!

کد خبر: ۲۱۲۶۱۱ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

در آیاتی به بارش آب‌های پاک‌کننده از آسمان اشاره شده است. روایتی ذیل یکی از این آیات وجود دارد که آسمان را به حضرت پیامبر( صلی الله علیه و آله و سلم ) و زمین را به امام علی( علیه السلام ) تفسیر می‌کند. آیا این تفسیر را می‌توان پذیرفت؟

شیعه نیوز پرسش ترجمه و معنای روایت زیر چیست فی...

کد خبر: ۲۱۲۵۵۶ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳

امام رضا( علیه السلام ) درباره ربا و علت تحریم آن چه می‌فرماید؟

کنید لطفاً اگر حدیثی هست متن عربی و ترجمه فارسیش...

کد خبر: ۲۱۲۵۵۵ تاریخ انتشار: ۱۳۹۸/۱۰/۲۳