شیعه نیوز:
پرسش
سلام علیکم. سبب تکرار جمله «مُصَدِّقاً لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ من التوراة» در آیهٔ مبارکهٔ 46 سورۀ مائده چیست و تفسیر آن چه می‌باشد؟
پاسخ اجمالی
خداوند متعال در قرآن کریم می‌فرماید: «و به دنبال آنها [پيامبران پيشين]، عيسى بن مريم را فرستاديم در حالی‌كه او كتاب تورات كه پيش از او فرستاده شده بود را می پذیرفت و انجيل را به او داديم كه در آن، هدايت و نور بود و (اين كتاب آسمانى نيز) تورات را، كه قبل از آن بود، تصديق می‌كرد و هدايت و موعظه‌اى براى پرهيزگاران بود».[1]
در این آیهٔ شریفه، عبارت «مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِ» دو بار تکرار شده است که به معنای پذیرش هر آنچه در تورات اصلی بوده، می‌باشد، اما با این تفاوت که معناى آن در بخش اول اين است كه خود حضرت عیسی( علیه السلام )، حقّانيت تورات را گواهى و تصدیق می کرد، ولى بخش دوم به این نکته نظر دارد که کتاب انجيل نیز به حقانيت تورات گواهى می‌دهد، و آن را تصدیق می‌کند.[2] و سبب تکرار این فقره برای تأكيد اين مطلب است كه، نه تنها عيسى بن مريم( علیه السلام )، تورات را تصديق می‌كرد، بلكه انجيل كتاب آسمانى او نيز گواه صدق تورات بود.[3]
[1]. مائده، 46.
[2]. شیخ طوسى، محمد بن حسن، التبيان فى تفسير القرآن، با مقدمه شيخ آقابزرگ تهرانى، تحقيق، قصير عاملی، احمد، ج 3، ص 540، دار احياء التراث العربى، بيروت، بی تا؛ نجفى خمينى، محمد جواد، تفسير آسان، ج 4، ص 177، کتابفروشی اسلاميه، تهران، چاپ اول، 1398ق.
[3]. مكارم شيرازى، ناصر، تفسير نمونه، ج 4، ص 397، دار الكتب الإسلامية، تهران، چاپ اول، 1374ش.
آیات مرتبط
سوره المائدة (46) : وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
T
