به گزارش «شیعه نیوز»، بیش از ۸۰ درصد حاجیانی که هرسال به حج مشرف می‌شوند، زبان عربی را نمی‌دانند. به همین خاطر وزارت حج و اوقاف سعودی نزدیک به ۲۵ هزار نفر مترجم را مامور کرده تا به این حاجیان برای انجام مناسک خود و یافتن مکان‌ها کمک کنند.
۲۵ هزار مترجم انگلیسی، مالایی، فارسی، فرانسه، هوسا، ترکی، چینی و اردو کار ترجمه را برای بیش از دو میلیون حاجی انجام می‌دهند. این همه مترجم به علت ترس عربستان سعودی از تکرار فاجعه منا در سال ۲۰۱۵ است که هزاران حاجی در آن از بین رفتند. هر مترجم لباس مخصوصی دارد و زبانی را که می‌تواند صحبت کند به صورت دوخت روی این لباس حک شده است.
