به گزارش «شیعه نیوز» به نقل از مهر، شیخ بابا گبتوبو مترجم قرآن به زبان داگبانی گفت: از آنجا که زبان داگبانی زبان مادری یا زبان دوم جمعیت قابل توجهی از جمعیت غنا است، این نسخه از قرآن می تواند پیام اسلام را به مردم محلی که به این زبان تکلم می کنند و زبان عربی نمی دانند منتقل کند.
مترجم قرآن داگبانی همچنین یادآور شده این زبان دارای شباهتهای زبان شناختی با بسیاری از زبانها به ویژه بسیاری از زبانهای آفریقایی است.
براساس اظهارات شیخ بابا گبتوبو با داشتن نظام آموزشی کنونی که بر آموزش زبانهای محلی در حد پایه تأکید دارد نسخه ترجمه شده قرآن به زبان داگبانی می تواند قرائت و درک ساده آن را برای دانش آموزان فراهم کند.
وی همچنین ابراز امیدواری کرد که این قرآن بتواند انگیزه مسلمانان را برای بهبود سطح سواد و بهره مند شدن از تعالیم قرآن به واسطه قرائتهای شخصی ارتقا دهند.
وی همچنین از طرح های خود برای ترجمه چندین کتاب اسلامی به زبان داگبانی برای درک بهتر قرآن خبر داد.
