«شیعه نیوز»: ماه رمضان، ماه بندگی و ماه مغفرت و رحمت است. در این ماه خداوند بندگان خود را به یک ضیافت دعوت کرده و در این ماه، کم ترین اعمال انسان ها به بهترین شکل مورد توجه و پاداش قرار می گیرد و خداوند در برابر کوچک ترین عبادات، بالاترین نعمت ها را عطا می فرماید. یکی از اعمالی که در ماه مبارک رمضان بسیار به آن سفارش شده فرستادن صلوات بر محمد ( ص ) و آل پیامبر(ع) است. پیامبر(ص) و ائمّه(ع) واسطه فیض الهی هستند پس فرستادن صلوات و سلام بر پیامبر(ص) و آل پیامبر(ع) از طرف مؤمنان در حقیقت طلب کردن رحمت بر خودشان است.
فضیلت فرستادن صلوات در ماه مبارک رمضان
خطبه پیامبر در ماه رمضان درباره فضیلت صلوات
خطبه شعبانیه یکی از زیباترین و با ارزش منشورهای اخلاقی و اعتقادی است که پیامبر اکرم (صلی الله علیه و اله) در عظمت ماه مبارک رمضان آن را برای یاران خود ایراد فرموده است.
پیامبر در این خطبه درباره فضیلت صلوات فرستادن در ماه رمضان می فرماید:
مَن أکثَرَ فیهِ مِنَ الصَّلاةِ عَلَیَّ ثَقَّلَ اللّهُ میزانَهُ یَومَ تَخَفَّفُ المَوازینُ؛
هر کس در این ماه، بر من زیاد صلوات بفرستد، خداوند در روزی که وزنۀ اعمال، سبک می شود، وزنۀ اعمال او را می افزاید. (بحار الأنوار :ج 96 ص 356 ح 25)
اعمال انسان در قیامت را با اجرام مادی نمی سنجند بلکه طبق فرمایش قرآن:والوزن یومئذ الحق(اعراف آیه8)، اعمال ما در قیامت را با حق می سنجند. اعمالی که بر اساس حق هستند سنگین و اعمالی که از حق بی بهره هستند، سبک و بی وزنند. آنان که اعمالشان سنگین است. اهل سعادتند و آنان که اعمالشان سبک است، از سعادت محروم اند.
مفهوم خطبه حضرت رسول (صلی الله علیه و آله) که فرمود در ماه مبارک رمضان هر کس بیشتر بر من صلوات بفرستد خدا ترازوی او را سنگین می کند این است که صلواتی را که ما می فرستیم از طرف ما خیری به آن حضرت (صلی الله علیه و اله ) نمی رساند بلکه صلوات برای خود ما یک تقربی است که ما از آن راه به کمال نائل می شویم.
صلوات فرستادن راهی برای برآورده شدن حاجات
امام علی ( ع ) می فرماید:
هرگاه حاجتی داشتید، دعائی کردید. چیزی از خدا خواستید، همراه با آن یا بعدا صلوات بر پیامبر را فراموش نکنید. (بحار الانوار , ج 94 , ص 54 وج 2 , ص 491 )
بر اساس فرمایش امام علی ( ع ) برای برآورده شدن دعا هایتان صلوات بر پیامبر را فراموش نکنید زیرا صلوات یک دعائی مستجاب است. اگر حاجات خود را با صلوات همراه کنیم تا در پرتو این صلوات که یک دعائی است مستجاب، سائر دعاها هم مستجاب بشود زیرا خدا چنین نیست که یکی را برآورده کند و دیگری را برآورده نکند. به همین خاطر است که در بسیاری از فرازهای ادعیه امام سجاد صلوات به چشم می خورد پس قبل و بعد هر حاجت، صلوات بفرستید زیرا خداوند صلوات ها را مستجاب و بین صلوات هر چه بخواهید نیز مستجاب می کند.
صلوات فرستادن راهی برای نجات از ظلمات
در سوره مبارکه احزاب آمده است :
هُوَ الَّذی یُصَلّی عَلَیکُم وَمَلائِکَتُهُ لِیُخرِجَکُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَی النّورِ ۚ وَکانَ بِالمُؤمِنینَ رَحیمًا﴿43﴾
او کسی است که بر شما درود و رحمت می فرستد و فرشتگان او (نیز) برای شما تقاضای رحمت می کنند تا شما را از ظلمات (جهل و شرک گناه) به سوی نور (ایمان و علم و تقوا) رهنمون گردد؛ او نسبت به مؤمنان همواره مهربان بوده است!
مومن به جایگاهی می رسد که برای انتقال او به فضای نور خدا بر او صلوات می فرستد. صلوات خداوند و فرشتگان او انسان را از ظلمت ها نجات می دهد و سبب نورانی شدن آنها می شود. کسی از این راه نور گرفت، هم راه خود را می بیند و هم راه را به دیگران نشان می دهد؛ و اگر از این راه نور نگرفت، نه راه خود را می بیند و نه می تواند راهنمای دیگران باشد. اگر خدا بر کسی صلوات نفرستد و این فیض قطع بشود انسان ها در ظلمات می مانند.
بهره بردن از صلوات خدا یکی از معیارهایی است که باید خود را با این معیار وزن کنیم. در جایی که گرفتار گناه و لغزش شدیم باید بدانیم که صلوات فرشتگان خدا نصیب ما نشده است و زمانی که توفیق اطاعت و انجام تکالیف شرعی نصیب ما شد، باید بدانیم صلوات خدا و فرشتگان خدا و فرشتگان خدا نصیب ما شده است.
صلوات فرستادن راهی برای از بین بردن گناهان
امام رضا علیه السلام فرمود:
هر کس توانایی نداشته باشد که کفاره گناهان خود را بدهد، پس باید بر محمد و آل او زیاد صلوات بفرستد؛ به درستی که صلوات گناهان را به تمام معنا از بین می برد. (سفینه البحار ج 5، ص 170 )
بر اساس فرمایش امام رضا ( ع ) صلوات گناهان را به تمام معنا از بین می برد پس در ماه رمضان که ماه خداوند است و خدا به کوچکترین کارهایمان پاداش می دهد به صورتی که خواب روزه دار نیز عبادت است برای نجات از تاریکی ها و مورد لطف و رحمت خدا قرار گرفتن، بسیار صلوات بفرستیم.
متن صلوات کبیر مخصوص ماه رمضان
خواندن صلوات کبیر در هر روز از ماه رمضان توصیه شده است. این صلوات در کتاب مفاتیح الجنان ذکر شده است:
«إِنَّ اللَّهَ وَ مَلاَئِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً»
خدا و فرشتگانش بر رسول خاتم (ص) درود می فرستند ای اهل ایمان تمام بر او درود و تحیت کامل فرستید و تسلیم فرمان او باشید
لَبَّیْکَ یَا رَبِّ وَ سَعْدَیْکَ وَ سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِکْ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
ای پروردگار من تو را اجابت کرده و از لطف و کرمت سعادت می طلبم و تو از هر نقص و آلایش خلق منزهی ای خدا بر محمد و آلش رحمت و برکت فرست
کَمَا صَلَّیْتَ وَ بَارَکْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ
چنانکه بر ابراهیم خلیل و آلش رحمت و برکت فرستادی زیرا تو ستوده صفات و بزرگواری
اللَّهُمَّ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ کَمَا رَحِمْتَ إِبْرَاهِیمَ وَ آلَ إِبْرَاهِیمَ إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ
ای خدا بر محمد و آلش ترحم فرما چنانکه بر ابراهیم و آلش ترحم فرمودی زیرا تو ستوده صفات و بزرگواری
اللَّهُمَّ سَلِّمْ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا سَلَّمْتَ عَلَی نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ
خدایا تحیت فرست بر محمد و آلش چنانکه در همه عالم بر پیغمبر بزرگت نوح تحیت فرستادی
اللَّهُمَّ امْنُنْ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا مَنَنْتَ عَلَی مُوسَی وَ هَارُونَ
خدایا بر محمد و آلش نعمت فرست چنانکه بر موسی و هارون فرستادی
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا شَرَّفْتَنَا بِهِ
ای خدا درود فرست بر محمد و آلش چنانکه ما را به وجود او شرافت بخشیدی
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا هَدَیْتَنَا بِهِ
ای خدابر محمد و آلش رحمت فرست چنانکه ما را به وجودش هدایت فرمودی
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً یَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
ای خدا بر محمد و آلش رحمت فرست و او را به مقام محمود مبعوث فرما آن مقامی که اولین و آخرین خلق بر آن مقام بلند رشک می برند
عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ کُلَّمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ
تحیت حق بر محمد و آل اطهارش باد هر چه خورشید طالع می شود و غروب می کند
عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ کُلَّمَا طَرَفَتْ عَیْنٌ أَوْ بَرَقَتْ
بر محمد و آلش تحیت حق باد هر چه خلق چشم بر هم زنند و دیده بگشایند
عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ کُلَّمَا ذُکِرَ السَّلاَمُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ السَّلاَمُ کُلَّمَا سَبَّحَ اللَّهَ مَلَکٌ أَوْ قَدَّسَهُ
بر محمد و آلش تحیت حق باد هر چه خلق متذکر شوند بر محمد و آلش تحیت حق باد هر چه ملک خدا را تسبیح و تقدیس کند
السَّلاَمُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْأَوَّلِینَ وَ السَّلاَمُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الْآخِرِینَ
سلام بر محمد و آلش در اولین خلق و سلام بر محمد و آلش در آخرین آفرینش
وَ السَّلاَمُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
و سلام بر محمد و آلش در دنیا و آخرت
اللَّهُمَّ رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرَامِ وَ رَبَّ الرُّکْنِ وَ الْمَقَامِ وَ رَبَّ الْحِلِّ وَ الْحَرَامِ
ای خدا ای پروردگار شهر مکه محرم و کعبه معظم و پروردگار رکن و مقام و ای پروردگار حلال و حرام
أَبْلِغْ مُحَمَّداً نَبِیَّکَ عَنَّا السَّلاَمَ (وَ أَهْلَ بَیْتِهِ عَنَّا أَفْضَلَ التَّحِیَّةِ وَ السَّلاَمِ)
بر پیغمبرت محمد از جانب ما درود فرست
اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً مِنَ الْبَهَاءِ وَ النَّضْرَةِ وَ السُّرُورِ وَ الْکَرَامَةِ وَ الْغِبْطَةِ وَ الْوَسِیلَةِ وَ الْمَنْزِلَةِ وَ الْمَقَامِ
خدایا محمد را شوکت و بهجت و سرور و کرامت و افضلیت و وساطت و منزلت رفیع و مقام بلند عطا فرما
وَ الشَّرَفِ وَ الرِّفْعَةِ وَ الشَّفَاعَةِ عِنْدَکَ یَوْمَ الْقِیَامَةِ أَفْضَلَ مَا تُعْطِی أَحَداً مِنْ خَلْقِکَ
و شرافت و رفعت و مرتبه شفاعت نزد خود در قیامت کرامت کن و بهتر از آنچه به هر یک از خلق عطا کرده ای عنایت فرما
وَ أَعْطِ مُحَمَّداً فَوْقَ مَا تُعْطِی الْخَلاَئِقَ مِنَ الْخَیْرِ أَضْعَافاً (مُضَاعَفَةً) کَثِیرَةً لاَ یُحْصِیهَا غَیْرُکَ
و هر نیکویی به خلق عطا کردهای بالاتر از آن و چندین برابر آن به حضرت محمد عطا فرما عطایی که از بسیاری کسی جز تو حساب نتواند کرد
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
ای خدا بر محمد و آل محمد رحمت فرست
أَطْیَبَ وَ أَطْهَرَ وَ أَزْکَی وَ أَنْمَی وَ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَی أَحَدٍ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ
رحمتی پاک و پاکیزه تر و نیکوتر و فزاینده تر و بهتر از آنچه بر اولین و آخرین خلق مرحمت کردی
وَ عَلَی أَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
ای مهربانترین مهربانان عالم
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی عَلِیٍّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ
ای خدا درود فرست بر امیر المؤمنین علی با دوستانش دوست و یار و یاور باش و با دشمنانش دشمن باش و آنان که در ریختن خون پاکش شرکت کردند به سختترین عذاب معذب ساز
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی فَاطِمَةَ بِنْتِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ
ای خدا رحمت فرست بر فاطمه دختر پیغمبر گرامیت محمد (ص) که بر او و بر آلش درود باد
(وَ وَالِ مَنْ وَالاَهَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهَا وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهَا) وَ الْعَنْ مَنْ آذَی نَبِیَّکَ فِیهَا
و بر آنان که پیغمبرت را بواسطه ظلم و آزار فاطمه آزردند لعنت فرست
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ إِمَامَیِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُمَا وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُمَا
خدایا بر حسن و حسین دو پیشوای بزرگ مسلمین رحمت فرست و با دوستانشان دوست و یاور باش و با دشمنانشان دشمن باش
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ شَرِکَ فِی دِمَائِهِمَا (دَمِهِمَا)
و آنان که در ریختن خون پاکشان شرکت کردند به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر علی بن الحسین (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکس که در ریختن خون پاکش شرکت کرد به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر محمد بن علی (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکس که در ریختن خون پاکش همت گماشت به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر جعفر بن محمد (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکس که بر او ستم کرد به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر موسی بن جعفر (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست دار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ (ظَلَمَهُ)
و آنکس را که در ریختن خون پاکش شرکت کرد به سخت ترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ مُوسَی إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر علی بن موسی (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ شَرِکَ فِی دَمِهِ (ظَلَمَهُ)
و آنکس را که در ریختن خون پاکش شرکت کرد به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر محمد بن علی (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکس که در ریختن خون پاکش اقدام و بر او ستم نمود به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر علی بن محمد (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکه بر او ظلم و ستم نمود به سختترین عذاب معذب گردان
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
خدایا درود فرست بر حسن بن علی (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار
وَ ضَاعِفِ الْعَذَابَ عَلَی مَنْ ظَلَمَهُ (شَرِکَ فِی دَمِهِ)
و آنکه بر او ستم کرد به سختترین عذاب معذب فرما
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ إِمَامِ الْمُسْلِمِینَ وَ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ
خدایا درود فرست برجانشین بعد از امام حسن عسکری (ع) پیشوای مسلمین و دوستانش را دوست بدار و دشمنانش را دشمن دار و تعجیل در ظهور فرجش بفرما
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی الْقَاسِمِ وَ الطَّاهِرِ ابْنَیْ نَبِیِّکَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی رُقَیَّةَ بِنْتِ نَبِیِّکَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَی نَبِیَّکَ فِیهَا
خدایا رحمت فرست بر قاسم و طاهر دو فرزند گرامی پیغمبرت (ص) خدایا رحمت فرست بر رقیه دختر پیغمبرت و بر آنکس که به ظلم و آزار او پیغمبرت را بیازرد لعنت فرست
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی أُمِّ کُلْثُومٍ بِنْتِ نَبِیِّکَ وَ الْعَنْ مَنْ آذَی نَبِیَّکَ فِیهَا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی ذُرِّیَّةِ نَبِیِّکَ
خدایا رحمت فرست بر ام کلثوم دختر پیغمبر اکرمت و بر آنکس که بظلم و آزار او پیغمبرت (ص) را بیازرد لعنت فرست خدایا رحمت فرست بر ذریه پیغمبر محترمت
اللَّهُمَّ اخْلُفْ نَبِیَّکَ فِی أَهْلِ بَیْتِهِ اللَّهُمَّ مَکِّنْ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ
خدایا اهل بیت پیغمبرت را جانشین او قرار ده خدایا به اهل بیت رسولت در زمین قدرت و حکومت عطا فرما
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عَدَدِهِمْ وَ مَدَدِهِمْ وَ أَنْصَارِهِمْ عَلَی الْحَقِّ فِی السِّرِّ وَ الْعَلاَنِیَةِ
خدایا ما را در ظاهر و باطن در عداد آنها و معینان و یاورانشان در راه حق محسوب دار
اللَّهُمَّ اطْلُبْ بِذَحْلِهِمْ وَ وِتْرِهِمْ وَ دِمَائِهِمْ
خدایا تو از ستم هایی که به آنها شد از دشمنانشان انتقام کش
وَ کُفَّ عَنَّا وَ عَنْهُمْ وَ عَنْ کُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ بَأْسَ کُلِّ بَاغٍ وَ طَاغٍ
و دفع و منع فرما از سر ما و از آن ائمه مسلمین و هر مرد و زن با ایمان ظلم و جور هر بیدادگر و گردنکش
وَ کُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِهَا إِنَّکَ أَشَدُّ بَأْساً وَ أَشَدُّ تَنْکِیلاً
و هر جنبنده که زمام حیاتش به دست توست زیرا تو به قهر و سطوت از همه سخت گیرتر و عقابت از هر کس شدیدتر است.
