به گزارش «شیعه نیوز»، روزنامه فایننشال تایمز در مطلبی نوشت در حالی که که محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی با برنامه های بلندپروازانه اش برای بازسازی اقتصاد و ایجاد شغل در بخش خصوصی تلاش می کند، یک مقام ارشد سعودی درباره افزایش سطح بیکاری در این کشور هشدار داد.
احمد کاتان، معاون وزیر کار عربستان سعودی روز گذشته (سه شنبه) اعلام کرد: بازار کار در این کشورِ وابسته به نفت با «مشکلات ساختاری» مواجه است. وابستگی بیش از حد عربستان به کارگران خارجی که دستمزد پایینی می گیرند هم بر این مشکلات افزوده است. افزایش سطح بیکاری و در عین حال افزایش صدور روادید به این کشور یک نگرانی بزرگ محسوب می شود. این بدان معناست که اقتصاد این کشور در حال ایجاد شغل است؛ اما این شغل ها برای شهروندان عربستانی نیست.
گزارشها حاکی از آن است که سطح بیکاری در عربستان سعودی از 11.6 درصد در سه ماهه سوم سال 2016 به 12.8 درصد در همان بازه زمانی در سال 2017 افزایش یافته است. مبارزه با بیکاری – به خصوص در میان جوانان—یکی از مباحث اصلی برنامه اصلاحات شاهزاده محمد بن سلمان موسوم به چشم انداز 2030 است. چشم انداز 2030 عربستان برنامه ای است که هدف آن ایجاد 450 هزار شغل در بخش خصوصی تا سال 2020 و کاهش نرخ بیکاری به 7 درصد تا سال 2030 است. این درحالی است که دستیابی به این اهداف به دلایل مختلف پیچیده شده است. از جمله این دلایل می توان به وابستگی اقتصادی کشور به هزینه های دولتی و مسائل اجتماعی و فرهنگی که مانع ایجاد تغییر است اشاره کرد. حدود 45 درصد از مشاغل بخش خصوصی در عربستان سعودی در حوزه ساخت و ساز است. حوزه ای که زیاد مورد پسند مردان سعودی نیست و زنان هم اجازه کار در این حوزه را ندارند.
حدود دو سوم سعودی ها در بخشهای دولتی مشغول به کار هستند. این در حالی است که مهاجران و کارگران خارجی حدود 90 درصد مشاغل بخشهای خصوصی را تشکیل می دهند. اقدامات ریاضتی اخیر در عربستان سعودی شامل کاهش یارانه های سوخت، معرفی مالیات بر ارزش افزوده و مالیات بر درآمد مهاجران از جذابیت های این کشور برای کارگران خارجیِ کم درآمد کاسته است. جایگزینی مهاجرانی که در حال خروج از کشور هستند با اتباع عربستانی هم یک فرآیند زمان بر است.
در انتهای این مطلب آمده است: مقامات سعودی نگرانند که اگر با معضل بیکاری جوانان مقابله نکنند، این مسئله باعث بروز مشکلات دیگری از جمله پیوستن جوانان ناراضی به گروه های افراطی و تروریستی شود. عربستان سعودی همچنین در تلاش است از زنان در حوزه های کاری بیش از قبل استفاده کند. زنان سعودی در بخشهای مختلف عربستان با تبعیض نژادی مواجه هستند و نرخ بیکاری در میان آنها 33 درصد است.
نام درست احمد قطان است نه احمد کاتان!
در ترجمه اسامی از انگلیسی باید دقت بیشتری شود.
با تشکر