ترجمه :
« خدايا اين ماه مبارک (رمضان) که در آن قرآن نازل شد و مقرر گرديد براي هدايت مردم و ادله روشن براي راهنمايي و جدا ساختن حق و باطل اينک فرا رسيد و ما را در اين ماه و ماه را براي ما سلامت بدار و براي ما اين ماه را آسايش و عافيت مسلم دار اي آنکه طاعت اندک ما بندگان را اخذ کرده و مقابلش پاداش بسيار عطا ميکني از من هم اين قليل طاعت بپذير اي خدا از تو درخواست ميکنم که به هر کار خيري مرا راه نشان دهي و از هر چه محبوب تو نيست مرا مانع شوي اي مهربانترين مهربانان عالم اي کسي که از من و از بديهايي که از شرم خلق پنهان داشتم درگذشتي و اي کسي که مرا به ارتکاب گناهان مؤاخذه نفرمودي عفو تو عفو تو عفو تو شامل حالم باد اي ذات بزرگواري خداي من تو مرا موعظه کردي (در کتابت) و من نشنيدم و از هر حرام انزجار دادي و من ترک ننمودم چه عذر به درگاهت آورم از من درگذر اي خداي با کرم و بخشش عفو تو عفو تو شامل حالم باد اي خدا از تو درخواست ميکنم راحتي در وقت مرگ و آمرزش هنگام حساب اگر گناه از بنده بزرگ است عفو و بخشش از تو نيکو است اي که تقوي و آمرزش سزاوار توست عفو تو عفو تو شامل حالم باد اي خدا من بنده تو فرزند بنده و کنيز توام ضعيف و ناتوانم و به رحمت بيپايانت محتاج و تويي که ثروت و برکت نازل بر بندگانت ميکني تو قاهرو مقتدري تو اعمال خلق به شمار آورده و روزيشان تقسيم کردهاي و زبانهاشان مختلف و رنگهاشان گوناگون ساختي خلقتي پس از خلقتي ديگر آفريدي بندگان از علم تو آگاه نيستند و به قدر و مقامت پي نتوانند برد و همه ما خلايق به رحمتت محتاجيم پس تو به کرم و بزرگواري خود روي از من مگردان و قرار ده مرا از شايستگان خلقت در مقام عمل و آرزو و در قضا و قدر خدايا مرا با بهترين حال باقي بدار و در بهترين حال بميران که آن حال دوستي با اولياء توست و دشمني با اعدايت و شوق لقايت و ترس از قهر و جلالت و حال خشوع به درگاهت و وفاي به عهدت و به تسليم و رضايت و با تصديق به کتابت و پيروي از سنت پيغمبرت اي خدا آنچه در دلم از شک و ريب و انکار و يأس و نوميدي و شادي و سرکشي و عياشي و اسراف يا تکبر و خود پسندي يا ريا کاري و خودنمايي يا شقاوت و نفاق و دورويي يا کفر و فسق و گناه يا بزرگي نخوت يا هر چه تو نپسندي از تو درخواست ميکنم که همه اين اوصاف را بدل کني به ايمان به وعدههاي خود و وفاي به عهدت و رضا و خوشنودي به قضايت و زهد در دنيا و شوق و رغبت به آنچه نزد توست و آگاهي و اطمينان خاطر و توبه نصوح که من از تو ميطلبم اين امور را اي پروردگار عالم اي خداي من تو بس با حلم و بردباري خلق که تو را معصيت ميکنند گويا نميبيني و بس با جود و کرمي اطاعتت که ميکنند گويا هيچ معصيت نکردهاند و من با هر که معصيت نکرده است همه ساکنان زمين توايم پس با ما به فضل و رحمتت کرم فرماو به عادتت که خير و احسان است رفتار کن اي مهربانترين مهربانان عالم و درود بر محمد (ص) و آلش درودي پيوسته که جز تو کسي آن را به حد و شمار و قدر و اندازه در نياورد اي مهربانترين مهربانان. »
