شیعه نیوز:
پرسش
اسم من مهدی است، ولی نمی دانم تلفّظ دقیقش مَهدی است یا مِهدی. شنیدم یکی از اینها یعنی هدایت کننده و یکی هدایت شده فکر می کنم هدایت شده مخصوص صاحب الزمان باشد و احساس می کنم، اگر غلط تلفظ کنم دچار خطا می شوم. لطفا راهنمایی کنید.
پاسخ اجمالی
واژه «مَهدیّ» (به فتح میم) در لغت، اسم مفعول از ریشه «هَدَی یَهدِی» به معنای هدایت شده، که در اصل، «مَهْدُوی» بوده، و با تغییری که در آن صورت گرفته «مَهدِیّ» شده است.[1] و اسم فاعل از این ریشه «هادی» به معنای هدایت کننده است. بنابراین، واژه «مِهدیّ» (به کسر میم) که استعمال آن در میان برخی مردم رایج است صحیح نیست؛ زیرا در لغت عرب چنین وزنی برای این ریشه ثبت نشده است.
ناگفته نماند که نام «مَهدی» برای صاحب الزمان ( عجه الله تعالی فرجهم الشریف )، با توجّه به روایات و مقام امامت آن حضرت، به معنای اسم فاعل، یعنی، «هدایت کننده» مردم نیز می آید؛ مانند این که از امام باقر ( علیه السلام ) سؤال شد که آیا شما مَهدى هستید؟ آن حضرت فرمود: همه ما [اهل بیت] به سوى خدا هدایت مىکنیم.[2]
به هر حال (چه اسم فاعل باشد و چه اسم مفعول)، تلفّظ صحیح، «مَهدی» (به فتح میم) است.
این پرسش پاسخ تفصیلی ندارد.
[1]. زبیدى واسطى، تاج العروس من جواهر القاموس، ج 20، ص 332، واژه «المهدی»؛ حمیری نشوان بن سعید، شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، نشر دارالفکر المعاصر، بیروت، چاپ اول، 1420ق.
[2]. کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، محقق و مصحح، غفاری، علی اکبر و آخوندی، محمد، ج 1، ص 536، دارالکتب الاسلامیة، تهران، چاپ چهارم، 1407ق.
T
