به گزارش «شیعه نیوز»، "سيدمحمدرضا دربندي" رايزن فرهنگي ايران در آتن گفت: با توجه به روابط ديرينه فرهنگي دو کشور ايران و يونان براي معرفي مذهب تشيع، اين نخستين اقدامي است که تا کنون صورت گرفته است.
اين کتاب که توسط خانم "لينا ميستاکيدو" به يوناني ترجمه شده است، ضمن بيان تاريخچه‌اي از مذهب تشيع، به بيان عقايد شيعه مي‌پردازد.
وي تصريح کرد: کتابهايي که در ارتباط با اسلام در يونان منتشر شده، يا اغلب تصويري غيرواقعي از اين مکتب را ارائه مي‌دهند و يا بيشتر ديدگاه اهل سنت را بيان مي‌کنند و انتشار اين کتاب مي‌تواند نقش مهمي را براي معرفي اسلام ناب محمدي، در افکارعمومي جامعه يونان ايفا کند.
دربندي در ادامه افزود: غير از يکصد و 20هزار يوناني ترک تبار مسلمان که در شمال يونان زندگي مي‌کنند، بيش از 500هزار نفر مسلمان مهاجر نيز از کشورهاي مختلف جهان در يونان اقامت دارند که اين کتاب مي‌تواند جهت تحقق همزيستي مسالمت آميز بين جامعه مسلمانان و يونانيان ارتدوکس موثر واقع شود.
دکتر حسين نصر اين کتاب مهم را به زبان انگليسي ترجمه کرده است.
T