رساله توضیح‌المسائل آیت‌الله سبحانی از مراجع معظم تقلید در قم به زبان اردو و برای مخاطبان وسیع این زبان منتشر شد.
این توضیح‌المسائل در ۴۴۸ صفحه منتشر شده و کار ترجمه و تطبیق آن توسط سیدنوشاد علی نقوی خرم‌آبادی صورت گرفته است.
اردو، زبان ملی کشور پاکستان و یکی از ۲۲ زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش‌ور، بیستمین زبان جهان است. این زبان از خانوادهٔ زبان‌های هندوآریایی است و از لحاظ تبارشناسی به فارسی نسبتاً نزدیک است. زبان واحد هندوستانی از لحاظ مجموع گویشوران چهارمین زبان جهان است.
زبان رسمی پاکستان اردو است . برخی از مردم افغانستان هم به این زبان صحبت می‌کنند.