به گزارش «شیعه نیوز» ترجمه متن کامل بیانیه آیت الله شاهرودي به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
انا لله و انا الیه راجعون
اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِیِّكَ الحُجَةِ بنِ الحَسَن صَلَواتُکَ علَیهِ و عَلی آبائِهِ فِی هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِی كُلِّ سَاعَةٍ وَلِیّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً وَ دَلِیلًا وَ عَیْناً حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَ تُمَتعَهُ فِیهَا طَوِیلا
اخبار تأسفبار و اندوهناکی درباره کشتار و شکنجه ملت مظلوم بحرین به دست تعداد اندکی شرور که سالهاست ظالمانه بر جان این مردم مسلط شدهاند به ما رسید.
هیأت حاکمه که ملت بحرین را از آزادی و حقوق اجتماعی خود محروم کرده و با منع مراسم مذهبی، مردم را زندانی، اعدام و تبعید مینمودند، امروز فجیعترین جنایتها را در حق مؤمنین مرتکب میشوند. امروز دندانهای این ظالمان برای نسلکشی پیروان اهلبیت(ع) و کشتار ملت مظلوم بحرین بار دیگر آشکار شده است.
ما ضمن همدردی با ملت بحرین، صبر و آرامش را برای خانواده های شهدا ـ که خداوند آنان را زیر سایه رحمت خود نگاه دارد ـ مسألت میکنیم و دعا میکنیم که با تعجیل در فرج مولایمان صاحب الزمان(ع) ظلم ریشهکن گردد.
اللهم انا نشکو الیک فقد نبینا صلواتک علیه و آله، و غیبة ولینا، و کثرة عدونا، و قلة عددنا و تظاهر الزمان علینا ؛ فصل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و اهلک والعن اعدائهم اجمعین من الاولین و الآخرین والسلام علی اخواننا المؤمنین و رحمة الله و برکاته.
سید محمد حسینی شاهرودی
12 ربیع الثاني 1432
منبع : ابنا