قرآن عثمان طه که با سرمايه‌هاي فراوان عربستان سعودي چاپ و منتشر شده و در ايام حج تبليغ اين قرآن‌ها مي‌شود، اشکالات فراواني دارد. مقدار زيادي از اين اشکالات از رسم الخط است.
کد خبر: ۲۰۰۴
۰۰:۰۰ - ۲۰ آذر ۱۳۸۶
آيت الله مکارم شيرازي در ديدار معاون دارالقرآن کشور با بيان اين‌که قرآن، پايه و اساس دين ماست، اظهار داشت: فروع و اصول دين ما، تاريخ دين ما، اخلاق دين ما، همه و همه با قرآن عجين است.
به گزارش شيعه نيوز به نقل از ايسنا، اين مرجع تقليد با اشاره به اقبال عمومي مردم به قرآن بعد از انقلاب اسلامي، گفت: اين اواخر فعاليت‌هاي خوبي در مورد تلاوت، صوت، ترجمه و تفسير قرآن صورت گرفته و باعث برکات معنوي زيادي براي کشور شده است، هر چند هنوز کافي نيست.
وي به اوضاع کنوني جهان امروز اشاره کرد و افزود: در روزگاري که از طريق گوشي‌هاي همراه مفاسد اخلاقي و اجتماعي فراواني منتشر و منعکس مي‌شود و افراد زيادي را آلوده مي‌سازد، ما بايد در امور قرآني کار و فعاليت‌هاي بيشتري بکنيم و بايد کشور ما در امور قرآني حرف اول را بزند و به وسيله آن بيمه شوند.
مکارم شيرازي از چاپ قرآن‌هاي عثمان طه و ترجمه‌هاي متفاوت آن انتقاد و عنوان کرد: قرآن عثمان طه که با سرمايه‌هاي فراوان عربستان سعودي چاپ و منتشر شده و در ايام حج تبليغ اين قرآن‌ها مي‌شود، اشکالات فراواني دارد. مقدار زيادي از اين اشکالات از رسم الخط است.
اين رسم الخط در زمان پيامبر اکرم(ص) قطعا نبوده و بعدا وارد شده است، که حتي باعث گمراهي و اشتباه خوانندگان مي‌شود، به علاوه قرآن عثمان طه غلط‌هاي متعددي دارد که مربوط به رسم الخط است و بايد اصلاح شود.
اين مرجع تقليد افزود: وقت آن رسيده که علماي اسلام جلسه‌اي تشکيل دهند و اين اشتباهات را برطرف کنند. اين استاد درس خارج فقه در ادامه به ترجمه‌هاي موجود اشاره کرد و گفت: ترجمه‌هاي موجود اشکالاتي دارد. کساني بايد مترجم قرآن شوند که حداقل يکبار تمام قرآن را تفسير کرده باشد و با عقايد، فقه و مسايل اسلامي کاملا آشنا باشد و به ادبيات عرب و فارسي احاطه کامل داشته باشند.
مکارم شيرازي در پايان به ترجمه‌اي اشاره کرد که اخيرا از سوي وهابي‌ها به زبان فارسي منتشر شده و متاسفانه انحرافات مذهبي فراواني در آن است، زيرا آيات ولايت را تفسير به خلاف کرده‌اند و افزود: وظيفه وزارت ارشاد است که از کساني که دانسته يا ندانسته مسلمات شيعه را در ترجمه‌هاي انحرافي خود زير سوال برده‌اند، جلوگيري کند.