به گزارش «شیعه نیوز»، اين اثر که يک اثر کلاسيک در شيعه شناسي محسوب مي شود تاکنون به زبان‌هاي مختلف ترجمه و منتشر شده است.
ترجمه انگليسي آن از سوي دکتر "سيد حسين نصر" منتشر شد و نقش بسزائي در شناخت مذهب شيعه از زبان يک متفکر برجسته و به نام داشت.
ترجمه ژاپني اين کتاب که در امسال (سال 2007) منتشر شده، به قلم "کازو موري موتو" استاد دانشگاه توکيو به انجام رسيده است.
وي که در دوران تحصيل مدتي در ايران و در دانشگاه تهران به سر برده است، در حوزه شيعه شناسي و تطور آن در طول تاريخ مطالعه و تحقيق کرده است .
از وي مقاله اي در همين موضوع سالها پيش در ايران به چاپ رسيده است.