سایر زبان ها

شهروند خبرنگار

صفحه نخست

سرویس خانواده شیعه

سرویس شیعه شناسی

سرویس عکس

سرویس فیلم

صوت

سردبیر

صفحات داخلی

نهرین نت خبر داد:

تفاوت متن انگلیسی توافقنامه عراق - آمریکا با متن عربی آن

یک پایگاه خبری عراق درپی انتشار متن انگلیسی توافقنامه خروج از سوی آمریکا اعلام کرد که در این متن به آمریکا حق استفاده از زور بر ضد کشورهای همسایه داده شده که این امر در متن عربی وجود ندارد.
کد خبر: ۱۱۰۲۵
۱۹:۲۲ - ۰۹ آذر ۱۳۸۷

به گزارش «شیعه نیوز» به نقل از مهر، پایگاه خبری نهرین نت نوشت : آمریکا متن انگلیسی توافقنامه امنیتی درباره حضور نظامی خود در عراق را تا زمان تصویب آن در پارلمان این کشور مخفی کرده بود، اما ساعاتی پس از تصویب، آن را منتشر کرد.

مذاکره درباره این توافقنامه جنجال برانگیز حدود یک سال طول کشید .

کارلتون کارول از سخنگویان کاخ سفید رسما به علت واقعی مخفی کردن متن انگلیسی اعتراف کرد که علت آن ترس از تاثیر گذاشتن آن بر روند بررسی توافقنامه در داخل پارلمان عراق بود.

وی گفت : ما مناسب دانستیم که متن انگلیسی توافقنامه را پس از تصویب در پارلمان منتشر کنیم.

مسئولان آمریکایی سه روز پیش فاش کرده بودند که بندهایی در متن انگلیسی توافقنامه به آمریکایی ها اجازه می دهد در عراق کاملا آزاد باشند؛ آنها در اثبات این مسئله به بندی اشاره کردند که به ارتش آمریکا اجازه می دهد از نیروی زور بر ضد کشورهای همسایه "در صورت لزوم" از خاک عراق استفاده کند.

منابع رسمی در بغداد نیز اعلام کردند توافقنامه خروج که در پارلمان عراق تصویب شد و آینده نظامیان آمریکایی را مشخص می کند، پس از دو هفته قابلیت اجرایی پیدا می کند.

ارسال نظرات
نظرات حاوی عبارات توهین آمیز منتشر نخواهد شد
نام:
ایمیل:
* نظر: